up until

Stay here with us until you've sobered up.

你就待在我们这儿，等酒醒了再走。

The doctor will not permit mother up until her leg is better.

在母亲的腿好些之前,医生不允许她起床.

Franklin did not turn up until well after midnight.

富兰克林直到午夜过后很久才出现。

The meeting didn't break up until noon.

集会到中午才结束.

(formal)They were not able to take up residence in their new home until the spring.

他们到第二年春天才住进了新家。

When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.

他要是钻一个问题,就非钻个水落石出不可.

The life jacket buoyed her up until help arrived.

救生衣使她浮在水上直到获救.

They bade them up until they reached 10,000 dollars.

他们竞相出高价,直到这些拍卖物被哄抬到一万美元为止.

The meeting didn't break up until eleven o'clock last night.

昨晚的会议直到十一点才散。

All went well right up until final examination time.

直到大考,太平无事.

The politician worked the crowd up until they shouted together.

那政客鼓动群众的情绪,使他们一起喊叫.

This tolerance has continued right up until the present day.

这一宽容态度一直延续至今.

Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3 am to finish a science fair project.

那些努力教孩子要有复原力的父母或许会因为一个高中生熬夜到凌晨3点来完成一个科学展上的项目而赞扬他。

I often stayed up until two or three in the morning

我经常凌晨两三点才睡。

He continued working up until his death.

他一直工作到去世。

Up until a few weeks ago, India appeared to have the pandemic relatively under control.

就在几周前，印度似乎相对控制住了疫情。

Mark didn't shape up until he was thirty years old.

马克到三十岁时才振奋起来.

It was cloudy in the morning and did not begin to clear up until the afternoon.

早晨还是阴沉沉的，到午后才逐渐开朗起来。

I'm afraid I'll be tied up until 7 o'clock.; I'm afraid I won't be free until 7 o'clock.

我七点钟以前恐怕抽不出身来。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions

直到最后一刻，工人们仍在对展馆进行最后的修饰。

He didn't turn up until half an hour later.

半小时后他才出现.

Better hold it up until we get this business straightened out.

还是先搁一下,把这桩事情料理完毕之后再说吧.

Then the gas pressure builds up until the volcano erupts.

这样,气体压力就会越来越大,以致引起火山爆发.

Things were going fine until you showed up.

你一露面就把事情搞糟了。

He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.

他全神贯注地工作,经常工作到下半夜.

Please feel free to call me any time up until half past nine at night

晚上9点半之前任何时间你都可以给我打电话。

The weather won't clear up until the rainy season is over.

雨季不结束天不会放晴.

We'll never give up until the goal is reached.

不达目的决不罢休.

The speaker soon whipped the crowd up until they were ready to march.

演说家很快把群众煽动起来,直到他们乐于行进.

They were not able to take up residence in their new home until the spring.

他们到第二年春天才住进了新家。